翡冷翠是什么意思(翡冷翠名字的由来)

www.wyids.com生活常识

翡冷翠是什么意思(翡冷翠名字的由来)

其实翡冷翠是什么意思的问题并不复杂，但是又很多的朋友都不太了解翡冷翠名字的由来，因此呢，今天小编就来为大家分享翡冷翠是什么意思的一些知识，希望可以帮助到大家，下面我们一起来看看这个问题的分析吧！

一、翡冷翠是什么

1、"翡冷翠"指的是文艺复兴之都佛罗伦萨（Firenze）。

2、诗人徐志摩把它译作“翡冷翠”，这个译名远远比另一个译名“佛罗伦萨”来得更富诗意，更多色彩，也更符合古城的气质。

二、为什么叫翡冷翠

翡冷翠就是过去对意大利城市佛罗伦萨（Florence）的美化翻译，该词在意大利语中是“鲜花之城”的意思

佛罗伦萨（Florence）是意大利中部的一个城市，托斯卡纳区首府，位于亚平宁山脉中段西麓盆地中。十五至十六世纪时佛罗伦萨是欧洲最著名的艺术中心，以美术工艺品和纺织品驰名全欧。欧洲文艺复兴运动的发祥地，举世闻名的文化旅游胜地。1865-1871年曾为意大利王国统一后的临时首都。

三、翡冷翠和佛罗伦萨的区别

区别是翻译不同而已，实际是一个城市。

翡冷翠是按照意大利语Firenze翻译过来的，佛罗伦萨则是根据英语Florence翻译而来。

在意大利语中，佛罗伦萨被称为“翡冷翠”，意是“鲜花之城”。该市拥有40座博物馆、艺术馆、60余座宫殿以及众多大大小小的教堂，拥有众多精美的艺术作品和珍宝，因此被誉为“西方雅典”。这是一座拥有最多文艺复兴时期艺术遗产的博物馆。

好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的翡冷翠是什么意思和翡冷翠名字的由来问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！

也许您对下面的内容还感兴趣：

评论列表

发布评论

◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。