阿加西韩语是什么意思(阿加西是什么意思难道阿加西是男朋友的意思)

www.wyids.com生活常识

阿加西韩语是什么意思(阿加西是什么意思难道阿加西是男朋友的意思)

大家好，如果您还对阿加西韩语是什么意思不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享阿加西韩语是什么意思的知识，包括阿加西是什么意思难道阿加西是男朋友的意思的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

一、阿加西是什么意思

阿加西是韩语里“大叔”或者“叔叔”的音译，国人大多是通过相关的韩剧接触到这个词的。

韩剧中女主管男主叫得最多的称呼，除了“欧巴”就是“阿加西”了。欧巴的意思是哥哥，用来称呼和自己同辈，但是比自己年长的男性，这个没有问题。但是阿加西嘛，实在有待商榷了。（〈我的女孩〉中女主管男主叫作“乌拉伯尼”，这是韩语中一种古典文言的叫法，类似于我国过去的“兄长”。）

二、阿加西是啥意思

阿加西意思是叔叔

阿加西，网络流行词，韩语里的“叔叔”的音译。中国人接触该词最多的应该是通过相关韩剧

阿加西是一个网络流行词,就像欧巴、欧尼之类的音译词组等称呼一样,是韩语里面“大叔”的意思,形容男性相貌的丑陋和油腻,

三、阿加西是什么意思难道阿加西是男朋友的意思

看韩剧，女主管男主叫得最多的称呼，除了“欧巴”就是“阿加西”了。欧巴的意思是哥哥，用来称呼和自己同辈，但是比自己年长的男性，这个没有问题。但是阿加西嘛，实在有待商榷了。（〈我的女孩〉中女主管男主叫作“乌拉伯尼”，这是韩语中一种古典文言的叫法，类似于我国过去的“兄长”。）

各大字幕组，普遍把“阿加西”翻译为“大叔”。大叔的意思，国人的解释是：与自己父母同辈，但是没有血缘的男性。这样一来，管自己的爱人叫作“大叔”，是不是就有点“不伦”的意思了呢？如果把“大叔”按字面的意思翻译成韩语，就是“大三寸”。（韩国人把亲戚按亲疏以零寸至八寸划分，作为父亲的弟弟，“叔叔”就是“三寸”，而“舅舅”叫作“外三寸”，表亲是“四寸”，所以表哥或堂哥就是“四寸欧巴”。）当然，韩国女性是不会去把自己的爱人叫作“大三寸”（大叔叔）的。

阿加西韩语是什么意思的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于阿加西是什么意思难道阿加西是男朋友的意思、阿加西韩语是什么意思的信息别忘了在本站进行查找哦。

也许您对下面的内容还感兴趣：

评论列表

发布评论

◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。