为什么称济南为泉城一句话的解释(济南被称为泉城的原因)

本篇文章无忧网将为大家介绍为什么称济南为泉城?一句话的解释(济南被称为泉城的原因)，下面一起来详细了解一下吧。

济南为什么被称为泉城？济南是山东省的省会。位于山东省中东部。它位于黄河下游。北连泰安，西接淄博，南接曲阜。东西长约120公里，南北宽约50公里，总面积10140平方公里。济南历史悠久，文化灿烂。是中国首批24座国家历史文化名城之一，素有“春城”之称。截至2016年，济南辖4个区、22个县级市，下辖2个县级市，总面积10244平方公里，常住人口940.2万人。

趵突泉（陈锡军摄）

黑虎泉（周长风摄）

众多泉水汇入大明湖（崔健摄）

周长风

济南泉水众多，自古就有“七十二名泉”之说。今天很多人可能认为泉水众多是大自然的特别眷顾，为历代所称道，所以说“济南自古就有泉城之称”。然而，济南地方文史研究者近40年来达成的共识是，民国时期及以前，没有看到任何有关济南所谓“泉城”的文献。

笔者也一直关注着“春城”的由来这个话题。下面我根据最近找到的各种文献，简单谈谈自己的看法。因此前已有不少文友发表过相关文章，故称“也说”。

20世纪初，济南被中外人士誉为“水都”。

济南古城内外地下水丰富，加之洼地、水位浅、水压高，泉水到处流淌，井、池、池、溪、河、湖等水体星罗棋布。这里和那里。然而，在古代，无论是济南本地人还是居民，都对济南的水景赞不绝口，但他们似乎并没有创造或选择一个词来形容它的整体。也许他们做到了，但没有形成共识并传播。

1917年，日本著名学者德富素丰访华。他一路上写的游记在东京《国民新闻》上连载。 《有沙》出版，其中写道：“济南为水都，七十二泉曰，泉水遍地。”刘洪对这句话的翻译是：“济南是水都，号称七十二泉，处处有泉涌出。” （据中华书局2008年出版的《中国流浪笔记78天游记》）当然，“水都”也可以译为“水都”。

1930年代，济南堂书店（应该在济南）出版了一套日本文化和日本的明信片，信封上的标题是《济南风景名胜水都》（见王秉甫、孔志飞主编，山东）友谊出版社，2014年出版《旧明信片上的山、水、圣人》）。

1944年9月号的北京《民族杂志》上有吕保田的一篇文章。画册的标题是《水城济南行走杂记》。云云写道：“很多广告都说‘水都济南’，其实济南确实不愧是‘水都’。”

1947年，著名作家谢丙英在《济南散记》中写道：“济南确实是水都”。济南将会缺水。”由此可见，谢冰英早就听说过“水都”这个名字。

1950年，在中国生活了35年的日本出版商内山完三写了回忆录《六十年记录》，回忆1942年访问济南时写道：“他云済南”水都中国第一.趵突泉黑虎泉天下一品.大明湖水清风日本一寸见.香川水済南水比、下水水.天下第一泉済南.50万人水道水天然水.趵突泉池中尺水珠三本立吹上実庄観.黑虎泉方虎头三和各口流出水趵突泉》（据1960年日本东京岩波书店出版的《六十年记录》）

刘宁对这段话的翻译是：“济南作为‘水都’，中国第一：不但趵突泉、黑虎泉确实是天下第一，而且大明湖的碧水也是日本无法比拟的。”鸭川的水和济南的水没法比，简直就是海底之水，所谓“天下第一泉”就是济南，五十万人的饮用水都来自这个天然的水源。趵突泉池中，泉水喷涌出直径约三尺的大水柱，蔚为壮观！黑虎泉三个虎头一字排开，泉水从里面喷涌而出。各虎头口，其规模仅次于趵突泉。” （据九州出版社2021年出版《花家录》）

曹俊宏的翻译是：“济南素有水都之称，最出名的就是水。趵突泉、黑虎泉就不用说了，大明湖的清水在日本也是罕见的。而济南的相比水，鸭川的水浑浊得像污水一样，济南不愧是天下第一泉，五十万人的自来水全部来自这些天然水域。黑虎泉位居第二，泉水从三个并列的虎头上源源不断地流淌出来，非常有气势。 （据天津人民出版社2020年出版的《花家录》）

“水都”二字，从日本人身上就能清晰地看出。从两个译文可以看出，“水都”并非内山万藻所创，而是当时赞美济南的俗语。笔者在此摘录了《花家录》的原文和译文，似乎有点支支吾吾。之所以这样做，是为了告诉读者，文中也出现了“天下第一泉”这句话。如今的趵突泉被誉为“天下第一泉”。是由趵突泉、大明湖、五龙潭、黑虎泉、护城河组成的“天下第一泉”。 2013年被批准为国家5A级旅游景区。 风景名胜区，人们普遍称趵突泉为“天下第一泉”，但这只是最近30年左右的事。 《花甲录》中所言，也可作为趵突泉命名为“天下”的考证。

文章到这里就结束了，感兴趣的小伙伴可以关注并收藏无忧网，我们将为你提供更多优质内容。